Biotope Journal 世界の人とふつうのくらしをつなぐ旅

Top > 人とくらし > 〈ゴラン・ブレゴヴィッチ〉Gul, in Istanbul, Turkey 4/7

〈ゴラン・ブレゴヴィッチ〉Gul, in Istanbul, Turkey 4/7

Gul loves Goran Bregovic - イスタンブル ピアス・タトゥー・イスラム! 第4回

〈ゴラン・ブレゴヴィッチ〉 Gul, in Istanbul, Turkey 4/7

English

お酒の供には音楽が欠かせないというギュルは、アコースティックギターを弾く。今でこそ単なる趣味として弾くだけなのだけど、実は彼女は、本気で音楽を仕事にしようと思っていたことがあった。高校を出て大学に入るとき、ゆくゆくは音楽の先生になることを夢見て、音楽を学ぶための大学を受験したのだ。でも、どこの国でも同じように、その種の大学の試験はとても難しくて、残念ながら彼女は合格できなかった。彼女はもちろん失望したけれど、それから気持ちを切り替え(オーケー、わかったわ、私はこれ以上このことに無駄な時間を使わないことにするわ)、大学では国際取引について学ぶことに決めたのだった。

でも、だからといって彼女が音楽を愛する気持ちに変化が生じたわけではなかった。好きな音楽のジャンルやアーティストをたずねてみると、彼女の口からは多彩な名前が次々に飛び出してくる。もともとはクラシックが好きで、ジャズとかブルースも好き。たとえばノラ・ジョーンズだとかね。それからB.B.Kingも好きだし、それにハードなロックも好きよ、ニルヴァーナだとか。メタリカ、メガデスみたいにストロングなメタルも。古典的なロックだと、レッドツェッペリンね。

加えて、日本人にはあまり馴染みのないいくつかのアーティストの名前をも、彼女は挙げてくれる。様々な国のローカルなスタイルを取り込んだものが、彼女は好きだ。特にバルカン半島系の、ゴラン・ブレゴヴィッチとか、ゴーゴル・ボールデロというバンドなど。これらの人々は、ロマ、いわゆるジプシーの音楽を現代風にアレンジした作風で有名だ。

---

Gul plays acourstic guitar. She does it just for fun now, but she wanted to make it her proffesion in the past. When she graduated from a high school, she wanted to study music in a university. However, such kind of university is very difficult to enter, and unfortunately she could not pass the entrance exam. She was dissappointed of course. And then she thought "Okay, I will not waste my time struggling this anymore," and decided to study about import and export in the university.

However, it doesn't mean that she stopped to love music. She has a lot of favorite music. She loves classical music generally, and jazz and blues as well. She likes so many kind of music. For example, Norah Jones, B.B.King, Nirvana, Metallica, Megadeth and Led Zeppelin.

She also lists up musicians that we are not so familiar with like Goran Bregovic and a band named Gogol Bordello from the Balkans. There is the Romas' music on their background. They arranged them in modern style.

 

■ Gul, in Istanbul, Turkey
〈鼻ピアス〉Gul, in Istanbul, Turkey 1/7

 

TRANSLATION BY Jutaro Kanazawa

退屈ロケット

People and Living 世界の人とふつうのくらしをつなぐ旅
Mail magazine Facebook