Biotope Journal 世界の人とふつうのくらしをつなぐ旅

Top > 人とくらし > 〈スイミング〉Aylin, in Cappadocia, Turkey 5/7

〈スイミング〉Aylin, in Cappadocia, Turkey 5/7

Aylin loves Swimming - カッパドキア 観光の街で伝統を舞う 第5回

〈スイミング〉Aylin, in Cappadocia, Turkey 5/7

ダンサーとしてのステージは、かなりのハードワークだ。このレストランには大小2つのステージがあって、一日のうちにその両方で踊らなければならない。観光業だから、土・日は休む、というわけにもいかない。それに、ステージ以外でもトレーニングや体のケアをしなければいけない。

彼女は、ダンスそのものの練習を毎日するというわけではない。その年のプログラムのための新しい振り付けなどの練習は、冬のオフシーズンの時期に1ヶ月かけてまとめてやってしまう。だから、日々すべきことは、体のメンテナンスに限られる。彼女はよく、近所の高級ホテル付属のスイミング・プールに行って泳ぐ。体のケアとしても、心のリラックスとしても、これがいちばんなのだという。

---

Dancing on the Stage is pretty hard work. This restaurant which Aylen is working for has 2 stages, big or small, and she has to dance on both. Because it is for tourists, she can't take rests on Suturday or Sunday. Out of the stages, she has to have some workout or caring her body. 

However, practice of dancing is not her everyday task. She concentrates to practice for new choreography of the year in 1 month in winter, which is off-season. So, what she has to do everyday is only to maintenance her body. She often go to swimming in the neighbor pool attached to high-class hotel. Swimming is the best way not only to care her body but to relax her mind, she says. 

 

■ Aylin, in Cappadocia, Turkey
〈ベリーダンス〉Aylin, in Cappadocia, Turkey 1/7 

 

TRANSLATION BY Satoko Aoyagi

退屈ロケット

People and Living 世界の人とふつうのくらしをつなぐ旅
Mail magazine Facebook