Biotope Journal 世界の人とふつうのくらしをつなぐ旅

Top > 人とくらし > In Kita-ikebukuro, Tokyo, Japan 1/7

In Kita-ikebukuro, Tokyo, Japan 1/7

北池袋、工場上の秘密基地 第1回

Q1. How long have you been living here?(ここに住んでどのくらい?)
 -- Half a year.(半年。)

image鈴木啓太は、部屋にいる多くの時間を音楽を作ったり聴いたりして過ごす。

「ごつい機械とかつまみとか、大好きです。たまらないです。」という彼の言葉通り、うっかりぶつかったら痛そうなものがあちこちに転がっている。

掃除機も電子レンジも、ベッドも冷蔵庫もなく、ただ彼の好きなものと、それを作るためのものだけがある部屋。そこには秘密基地めいた雰囲気がただよう。

---

Keita Suzuki spends most of his free time listening to and composing music.

"I don't know why, but rugged machines and especially the knobs really attract me," Keita says. Yes, you have to watch your step carefully when invited into his room, or you'll strike your foot against the stuffs.

No vacume-cleaner, no microwave oven, no bed, no refrigerator. Almost nothing was there. His belongings consist of only the things about music, which he really likes and needs. This place is not just a room but his own secret base.

 

■ In Kita-ikebukuro, Tokyo, Japan

 

TRANSLATION BY Jutaro Kanazawa

退屈ロケット

People and Living 世界の人とふつうのくらしをつなぐ旅
Mail magazine Facebook